如数 (rú shǔ) — (부사) 전액, 약속된 수량이나 숫자대로 정확히

뜻

전액 또는 약속된 수량대로를 의미. 격식이나 비즈니스 맥락에서 사용되며, 归还(반환)이나 支付(지불) 같은 동사 앞에 자주 옴.

부사
전액, 약속된 수량이나 숫자대로 정확히

예문

  • 如数。
    Jiè nǐ de qián wǒ xià ge yuè rú shǔ fèng huán.
    다음 달에 빌린 돈을 전액 반환할게요.
  • 如数，。
    Huò kuǎn yǐ jīng rú shǔ zhī fù, qǐng chá shōu.
    상품 대금이 전액 지불되었으니 확인해 주세요.
  • 如数。
    Cān jiā huó dòng de rén yuán rú shǔ dào qí le.
    행사 참가자 전원이 예정대로 정확히 도착했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

如rú~에 따라
数shù수량

如은 ~에 따라, 数은 수량을 뜻하므로, 약속한 수량에 정확히 따르는 것을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
女
女nǚ如rú
지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

如 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 數의 것이며, 数는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū
소리 부분声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 數는 의미를 나타내는 攴와 발음을 나타내는 婁가 짝을 이루며, 간체자인 数는 그 약식 형태예요.

数 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.