如是说 (rú shì shuì) — (성어) 이르기를; 말하자면; 속담에 이르기를 | tongtong 중국어 사전

뜻

'이렇게 말했다'는 뜻의 문학적/고어적 관용구로, 책 제목, 고전 인용문, 또는 고전 작품의 번역에 사용되는 공식 인용 표지입니다 (예: 니체의 《차라투스트라는 이렇게 말했다》). 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다.

성어

이르기를말하자면속담에 이르기를

예문

《如是说》。
Ní cǎi de 《chá lā tú sī tè lā rú shì shuì》 shì yí bù zhé xué míng zhù.
니체의 《차라투스트라는 이렇게 말했다》는 유명한 철학 작품이다.
如是说：“，。”
Gǔ rén rú shì shuì: "jūn zǐ ài cái, qǔ zhī yǒu dào."
고인(古人)이 말했다: '군자는 재물을 좋아하지만 바른 방법으로 얻는다.'
《如是说》。
Zhè běn shū de biāo tí jiù shì 《kǒng zǐ rú shì shuì》.
이 책의 제목은 '공자가 이렇게 말했다'이다.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.