如狼似虎 (rú láng shì) — 늑대와 호랑이처럼 사납고 잔혹한; 게걸스러운, 탐식하는 (특히 음식에 대해)

Definition

문자 그대로 '늑대와 호랑이처럼': 잔혹하고 탐욕스러운 맹렬함을 나타내며, 폭력적인 행동이나 극도의 탐욕(주로 음식에 대한)을 묘사함. 동사 앞에 地와 함께 쓰이는 생생한 부사구.

idiom

늑대와 호랑이처럼 사납고 잔혹한게걸스러운탐식하는 (특히 음식에 대해)

如狼似虎。
Nà qún qiáng dào rú láng shì dì chōng jìn cūn zi.
그 도둑 무리는 짐승 같은 맹렬함으로 마을로 쳐들어갔어요.
，如狼似虎。
Tā è le yì tiān, chī fàn shí rú láng shì de.
그는 하루 종일 굶다가 게걸스럽게 먹었어요.
，如狼似虎。
Zhè ge jiāng jūn zhì jūn yán gé, shì bīng men rú láng shì dì xùn liàn.
이 장군은 엄격하게 군대를 이끌었고, 병사들은 맹렬한 강도로 훈련했어요.