如痴如醉 (rú chī-rú zuì) — 완전히 사로잡히다; 넋을 빼앗기다; 황홀해지다

Definition

Examples

• 他听那首钢琴曲听得如痴如醉。
  Tā tīng nà shǒu gāng qín qǔ tīng dé rú chī-rú zuì.
  그는 그 피아노 곡을 들으며 완전히 빠져들었어요.
• 观众被他的魔术表演迷得如痴如醉。
  Guān zhòng bèi tā de mó shù biǎo yǎn mí dé rú chī-rú zuì.
  관객들은 그의 마술 공연에 매료되었어요.
• 她读这本小说读得如痴如醉，连饭都忘了吃。
  Tā dú zhè běn xiǎo shuō dú dé rú chī-rú zuì, lián fàn dōu wàng le chī.
  그녀는 이 소설 읽기에 너무 빠져서 밥 먹는 것도 잊었어요.