如痴如醉 (rú chī-rú zuì) — 완전히 사로잡히다; 넋을 빼앗기다; 황홀해지다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문학적 성어로, 어떤 것(공연, 책, 음악)에 완전히 빠지거나 매료된 상태. 깊은 감정적 매료에 사용되며, 가벼운 관심에는 쓰지 않는다.

구

완전히 사로잡히다넋을 빼앗기다황홀해지다

예문

如痴如醉。
Tā tīng nà shǒu gāng qín qǔ tīng dé rú chī-rú zuì.
그는 그 피아노 곡을 들으며 완전히 빠져들었어요.
如痴如醉。
Guān zhòng bèi tā de mó shù biǎo yǎn mí dé rú chī-rú zuì.
관객들은 그의 마술 공연에 매료되었어요.
如痴如醉，。
Tā dú zhè běn xiǎo shuō dú dé rú chī-rú zuì, lián fàn dōu wàng le chī.
그녀는 이 소설 읽기에 너무 빠져서 밥 먹는 것도 잊었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

如痴미쳐서 빠져든 듯

如rú~처럼痴chī미쳐서 빠져든

动宾동사 + 목적어

如醉술에 취한 듯

如rú~처럼醉zuì술에 취한

动宾동사 + 목적어

如痴와 如醉 두 부분은 각각 '미쳐서 빠져든 상태'와 '술에 취한 상태'에 비유해서 완전히 매료된 느낌을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

酉卒醉

뜻 부분形符xíngfú

酉酉yǒu술

소리 부분声符shēngfú

卒

卒zú醉zuì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

醉는 술을 뜻하는 酉 부분과 소리를 내는 卒 부분이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.