如饥似渴 (rú jī sì kě) — (성어) 열렬히, 큰 열정으로; (특히 지식이나 독서에 대한) 강한 갈망을 나타냄

뜻

굶주린 사람이 물을 갈망하듯 무언가를 간절히 원한다는 뜻의 성어예요. 주로 지식이나 독서에 대한 열망을 나타내며, 부사적으로 쓸 때는 '地'를 붙여요.

성어
열렬히큰 열정으로(특히 지식이나 독서에 대한) 강한 갈망을 나타냄

예문

  • 如饥似渴。
    Tā rú jī sì kě dì yuè dú gè zhǒng shū jí.
    그는 온갖 종류의 책을 간절히 읽어요.
  • 如饥似渴。
    Nián qīng rén rú jī sì kě dì xué xí xīn zhī shi.
    젊은이들은 새로운 지식을 열망하며 배워요.
  • 如饥似渴，。
    Tā duì yīn yuè rú jī sì kě, měi tiān liàn xí hǎo jǐ gè xiǎo shí.
    그녀는 음악에 열정적으로 헌신해서 매일 몇 시간씩 연습해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

如饥배고픔처럼
如rú~처럼饥jī배고픔
动宾동사 + 목적어
似渴목마름처럼
似sì~처럼渴kě목마름
动宾동사 + 목적어

如와 似는 모두 '~처럼'을 뜻하고, 饥와 渴는 각각 '배고픔'과 '목마름'을 뜻해서, 간절히 원하는 마음을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
女
女nǚ如rú
지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

如 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 飢의 것이며, 饥는 그 간체자입니다.

간체자인 饥는 하나 이상의 전통 한자 대신 사용돼요. 대부분의 단어(饥饿)에서는 飢에 해당하고, 다른 경우에는 饑로 쓰이기도 해요.

뜻 부분形符xíngfú
食食shí
소리 부분声符shēngfú
几
几jǐ飢jī
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 飢는 ‘음식’을 뜻하는 食과 소리를 나타내는 几로 구성돼요. 간체자인 饥는 축약된 형태예요.

饥 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén인간
소리 부분声符shēngfú
以
以yǐ似sì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

似 자는 인간을 뜻하는 亻와 발음을 내는 以를 짝지었어요.

似 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
曷
曷hé渴kě
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

渴는 氵(물)와 曷가 결합되어 발음이 만들어져요. 물 부분은 수분이 부족하거나 갈증이 난다는 뜻을 나타내요.

渴 열기 →
수록된 곳
감정 및 기분관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.