如鱼得水 (rú yú dé shuǐ) — 자기 위치를 찾다; 완벽한 환경 (물 만난 물고기처럼)

Definition

Examples

• 他加入那家公司后工作起来真是如鱼得水。
  Tā jiā rù nà jiā gōng sī hòu gōng zuò qǐ lái zhēn shì rú yú dé shuǐ.
  그 회사에 입사한 후 그는 마치 물 만난 물고기처럼 일해요.
• 在这个团队里，他如鱼得水，表现非常出色。
  Zài zhè ge tuán duì lǐ, tā rú yú dé shuǐ, biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
  이 팀에서 그는 물 만난 물고기 같아요 — 성과가 뛰어나요.
• 换了新环境后，他如鱼得水，很快就适应了。
  Huàn le xīn huán jìng hòu, tā rú yú dé shuǐ, hěn kuài jiù shì yìng le.
  새 환경으로 바꾼 후 그는 물 만난 물고기처럼 느끼며 빨리 적응했어요.