妙手 (miào shǒu) — 뛰어난 기술; 능숙한 솜씨 | tongtong 중국어 사전

뜻

뛰어난 기술을 가진 사람이나 그 숙련된 기술 자체를 가리키는 문어 명사 — 주로 의학, 바둑, 예술 분야에서 사용됩니다. 종종 성어 妙手回春(묘수회춘, '뛰어난 손이 봄을 되돌린다', 즉 기적적인 치료)에 등장합니다.

명사

뛰어난 기술능숙한 솜씨

예문

妙手。
Zhè wèi yī shēng de miào shǒu zhì hǎo le hěn duō bìng rén.
이 의사의 뛰어난 솜씨(妙手)가 많은 환자를 치료했어요.
妙手。
Tā yòng gāo chāo de miào shǒu wán chéng le yì fú jié zuò.
그는 뛰어난 솜씨로 걸작을 완성했어요.
妙手。
Qí shǒu de miào shǒu ràng duì shǒu tàn fú.
바둑 기사의 묘수(妙手)가 상대방을 감탄하게 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

妙miào훌륭한

妙는 훌륭하거나 뛰어난 수준을 표현하고 手는 기술이나 손을 의미하니, 아주 뛰어난 솜씨를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女少妙

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

少

少shǎo妙miào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

妙는 여자를 뜻하는 女와 발음을 나타내는 少가 합쳐진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.