妻妾 (qī qiè) — 아내와 첩(들) (전통 중국의 일부다처 가정에서)

뜻

전통적 일부다처 가정의 아내와 첩을 가리키는 합성어. 妻는 본처(최고 지위), 妾은 지위가 낮은 첩.

명사
아내와 첩(들) (전통 중국의 일부다처 가정에서)

예문

  • ，妻妾。
    Zài gǔ dài, qī qiè de dì wèi chā bié hěn dà.
    고대에는 아내와 첩의 지위 차이가 매우 컸습니다.
  • 妻妾。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì qī qiè zhī jiān de dòu zhēng.
    이 소설은 아내와 첩들 간의 갈등에 관한 이야기입니다.
  • 妻妾。
    Qīng dài fǎ lǜ duì qī qiè de cái chǎn quán yǒu míng què guī dìng.
    청나라 법률은 아내와 첩의 재산권에 대해 명확히 규정하고 있었습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

妻qī아내
妾qiè첩

“妻”는 아내를, “妾”는 첩을 뜻하니, 이 두 역할을 함께 나열한 거예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 肀肀yù머리카락을 잡는 손
  • 女女nǚ여자

妻는 머리카락을 잡는 모양의 肀와 女(여자)가 결합된 글자로, 남자가 여자의 머리카락을 잡아 소유권을 나타내요.

妻 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

기원은 확실하지 않아요. 고문 도구로 묘사되는 辛 위에 女(여자)가 있는 모습으로 여성 범죄자를 나타내거나, 머리 장식을 한 여자를 의미할 수도 있어요.

妾 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.