妻室 (qī shì) — (격식) 배우자, 특히 법률 또는 문학적 맥락에서 사용 | tongtong 중국어 사전

뜻

'아내'를 뜻하는 격식/문어체 단어로, 주로 법률, 고전, 공식 맥락에서 쓰임. 병음은 qī (qīshì가 아님).

명사

(격식) 배우자, 특히 법률 또는 문학적 맥락에서 사용

양사 · 个

예문

妻室。
Tā zhì jīn shàng wèi qǔ qī shì.
그는 지금까지 아내를 맞이하지 않았어요.
，妻室。
Fǎ lǜ shàng, qī shì xiǎng yǒu jì chéng quán.
법적으로 아내는 상속권이 있어요.
""妻室。
Gǔ rén cháng yǐ " xián nèi zhù " chēng sòng qī shì.
옛 사람들은 아내를 '현명한 조력자'라고 칭송하곤 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

妻qī아내

妻와 室는 둘 다 아내를 가리키며, 합쳐서 법적으로 인정된 아내를 뜻하는 공식적인 용어가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

肀肀yù머리카락을 잡는 손
女女nǚ여자

妻는 머리카락을 잡는 모양의 肀와 女(여자)가 결합된 글자로, 남자가 여자의 머리카락을 잡아 소유권을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀至室

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

至

至zhì室shì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

室는 지붕을 뜻하는 宀를 사람이 머무는 곳을 의미하는 至 위에 얹어서 집이나 거주지를 뜻하게 됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.