姐 (jiě) — 손위 누나; (구어) 젊은 여성 (호칭 또는 지칭)

뜻

자신의 손위 여자 형제를 가리키는 가족 호칭, 또한 젊은 여성이 또래나 약간 나이가 많은 낯선 여성을 부를 때 사용하는 비격식 표현. 가족 의미에서는 같은 세대 남성에 대한 哥哥와 대조됨.

명사
손위 누나(구어) 젊은 여성 (호칭 또는 지칭)
양사 · 个
헷갈리기 쉬운

예문

  • 姐。
    Wǒ jiě bǐ wǒ dà liǎng suì.
    제 언니는 저보다 두 살 많아요.
  • ，？
    Zhè wèi jiě jiě, qǐng wèn tú shū guǎn zěn me zǒu?
    아가씨, 도서관에 어떻게 가는지 알려주시겠어요?
  • ，。
    Tā shì wǒ biǎo jiě, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
    그녀는 제 이종사촌 언니예요. 우리는 함께 자랐어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ여자
소리 부분声符shēngfú
且
且qiě姐jiě
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

姐는 女 부분이 여자를 가리키고, 且가 소리 요소로 쓰여요.

수록된 곳
가족 및 친족

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.