姑奶奶 (gū nǎi nai) — (친족 관계) 시집간 딸 (친정의 입장에서); (친족 관계) 친할아버지의 자매 (아버지의 고모); (구어, 존칭) 나이 든 기혼 여성을 부르는 호칭

뜻

한 단어에 두 가지 친족 관계: 여자의 아버지의 여동생(고모할머니), 또는 결혼한 딸을 친정 쪽에서 부르는 말. 또한 베이징식 말투에서 나이 든 기혼 여성에 대한 존칭으로 사용됨.

명사
(친족 관계) 시집간 딸 (친정의 입장에서)(친족 관계) 친할아버지의 자매 (아버지의 고모)(구어, 존칭) 나이 든 기혼 여성을 부르는 호칭

예문

  • 姑奶奶，。
    Wǒ gū nǎi nai jīn nián bā shí duō suì le, shēn tǐ hái hěn hǎo.
    우리 고모할머니는 올해 여든이 넘으셨는데도 건강하세요.
  • 姑奶奶，。
    Tā shì jiā lǐ de gū nǎi nai, huí niáng jia shí dà jiā dōu huān yíng tā.
    그녀는 집안의 결혼한 딸이라서 친정에 갈 때마다 모두가 환영해요.
  • 姑奶奶，。
    Nà wèi gū nǎi nai, nín màn zǒu.
    조심히 가세요, 부인 (나이 든 기혼 여성에게).

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

姑gū이모/딸
奶奶할머니; 존경받는 나이 든 여성
奶nǎi奶nǎi
重叠중첩

姑는 아버지 쪽의 이모나 딸 관계를 나타내고, 奶奶는 할머니 세대나 존경받는 나이 든 여성을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ여자
소리 부분声符shēngfú
古
古gǔ姑gū
지금도 같은 소리

왼쪽의 女는 여자를 나타내고 오른쪽의 古가 소리를 제공해요. 이모나 시어머니 같은 여성 친척을 지칭할 때 사용돼요.

姑 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ
소리 부분声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
지금도 같은 소리

奶는 여성을 뜻하는 女와 발음을 나타내는 乃를 합쳐 만들어졌어요.

奶 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ
소리 부분声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
지금도 같은 소리

奶는 여성을 뜻하는 女와 발음을 나타내는 乃를 합쳐 만들어졌어요.

奶 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.