姑爷 (gū yé) — (구어) 사위 (아내의 가족이 사용)

뜻

아내의 가족이 사위를 부르는 구어체 표현. 丈夫는 중립적인 단어이고, 女婿는 더 표준적/격식 있는 표현.

명사

(구어) 사위 (아내의 가족이 사용)

양사 · 个

姑爷。
Wǒ men gū yé shì gè hǎo pí qi de rén.
우리 사위는 성격이 좋은 사람이에요.
，姑爷。
Guò nián de shí hou, gū yé hé nǚ ér yì qǐ huí niáng jia.
설날에 사위와 딸이 함께 친정에 가요.
姑爷。
Lǎo tài tai tè bié xǐ huan tā de gū yé.
그 할머니는 사위를 특히 좋아하세요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

姑gū딸/이모

爷yé남성; 아버지

姑는 딸의 가족과 관련된 관계를 나타내고, 爷는 남성을 뜻하므로 둘이 합쳐서 딸의 남편을 지칭해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女古姑

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 같은 소리

왼쪽의 女는 여자를 나타내고 오른쪽의 古가 소리를 제공해요. 이모나 시어머니 같은 여성 친척을 지칭할 때 사용돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 爺의 것이며, 爷는 그 간체자입니다.

父耶爺

뜻 부분形符xíngfú

父父fù아버지

소리 부분声符shēngfú

耶

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 爺는 ‘아버지’를 뜻하는 父와 발음 요소인 耶가 합쳐진 글자예요. 간체자인 爷는 나중에 생긴 축약형이라서 눈에 보이는 부분이 원래의 의미를 담지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.