威慑 (wēi shè) — 억제하다, 위협하다 (군사적 또는 전략적 힘으로)

뜻

威慑 (wēi shè)는 '억지하다'를 의미하는 격식 동사 — 군사적 또는 전략적 힘을 사용해 적이 행동하지 못하게 막는 것(단순히 겁주는 것이 아님). 순간적으로 겁주는 吓보다 강력하고 전략적임.

동사

억제하다위협하다 (군사적 또는 전략적 힘으로)

威慑。
Qiáng dà de hǎi jūn lì liàng néng gòu wēi shè qián zài dí rén.
강력한 해군 전력은 잠재적 적을 억지할 수 있어요.
威慑，。
Zhè ge xié yì de mù dì shì hù xiāng wēi shè, bì miǎn zhàn zhēng.
이 협정의 목적은 상호 억지하여 전쟁을 피하는 거예요.
威慑。
Hé wǔ qì shì yì zhǒng zhòng yào de zhàn lüè wēi shè shǒu duàn.
핵무기는 중요한 전략적 억지 수단이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

慑shè겁주다

威慑는 威의 위엄과 慑의 겁주는 느낌이 합쳐져서 누군가를 억누르거나 겁주는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

戌女威

威는 戌과 女가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 懾의 것이며, 慑는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

聶

聶niè懾

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 懾은 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 聶으로 구성되고, 간체자인 慑는 이후에 나온 간략한 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.