娄子 (lóu zǐ) — 곤란, 실수, 사고 (구어)

뜻

出娄子 (chū lóu zi)는 구어적 동목구로, '곤란에 빠지다' 또는 '실수를 저지르다'를 의미. 사소한 실수가 아니라 실제 문제를 일으키는 실수에 사용.

명사
곤란실수사고 (구어)

예문

  • 娄子。
    Zhè jiàn shì qiān wàn bié chū lóu zǐ.
    이 일로 절대 문제가 생기지 않게 하세요.
  • 娄子。
    Tā gōng zuò shàng chū le lóu zǐ.
    그는 직장에서 큰 실수를 저질렀어요.
  • ，。
    Zán men yào xiǎo xīn, miǎn de tǒng lóu zǐ.
    문제를 일으키지 않도록 조심해야 해요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

娄lóu문제
子zǐ흔한 명사 어미

‘娄子’는 문제나 실수를 뜻하는 구어체 단어로, ‘子’가 익숙한 명사 형태를 만들어줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 婁의 것이며, 娄는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
爪爪zhuǎ손
女女nǚ여성
소리 부분声符shēngfú
角
角jiǎo婁
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 婁는 손을 뜻하는 爪와 여성을 뜻하는 女에 발음을 나타내는 角가 결합된 글자예요. 원래 의미는 확실하지 않고, 娄는 간체자예요.

娄 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

子 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.