娇生惯养 (jiāo shēng guàn yǎng) — 어릴 때부터 응석받이로 자라다 (종종 고난에 대처하지 못한다는 의미를 내포)

Definition

태어날 때부터 버릇없이 자란 사람을 의미하는 성어로, 고생 없이 자라 어려움을 견디지 못하는 사람을 묘사합니다. 그 사람의 회복력 부족에 대한 비판적이고 종종 못마땅한 어조를 담고 있습니다.

idiom

어릴 때부터 응석받이로 자라다 (종종 고난에 대처하지 못한다는 의미를 내포)

娇生惯养，。
Tā cóng xiǎo jiāo shēng guàn yǎng, shén me kǔ dōu méi chī guò.
그는 어릴 때부터 응석받이로 자라서 어떤 고생도 겪어본 적이 없어요.
娇生惯养，。
Zhè zhǒng jiāo shēng guàn yǎng de hái zi, hěn nán shì yìng jiān kǔ de shēng huó.
이렇게 버릇없이 자란 아이는 힘든 생활에 적응하기 어려워요.
娇生惯养，。
Tā suī rán jiāo shēng guàn yǎng, dàn gōng zuò hòu biàn de hěn dú lì.
그녀는 어릴 때 응석받이로 자랐지만, 일을 시작한 후에는 매우 독립적이 되었어요.

Appears in