娘娘腔 (niáng niáng qiāng) — (명사) (남성의) 여성스러운 말투나 행동 (종종 경멸적); (상태 동사) (말이나 행동이) 여성스럽다

Definition

남성의 여성스러운 태도나 말투를 가리키는 구어적이고 종종 경멸적인 표현. 중립적인 女人气보다 더 강한 부정적 판단을 담고 있음.

(명사) (남성의) 여성스러운 말투나 행동 (종종 경멸적)(상태 동사) (말이나 행동이) 여성스럽다

Examples

  • 娘娘腔
    Dà jiā dōu jué de tā shuō huà yǒu diǎn niáng niáng qiāng.
    모두가 그의 말투가 좀 여성스럽다고 생각해요.
  • 娘娘腔
    Tā zhè ge rén tài niáng niáng qiāng le, dà jiā dōu xiào hua tā.
    그는 너무 여성스러워서 모두가 비웃어요.
  • 娘娘腔
    Tā de niáng niáng qiāng ràng rén hěn bù shū fu.
    그의 여성스러운 태도가 사람들을 불편하게 만들어요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.