娘子 (niáng zǐ) — (역사/문어) 젊은 여성에 대한 공손한 호칭; (지역/방언) 아내를 가리키는 말; 사극이나 민요에서도 사용됨

뜻

예문

• 他在古装剧里称自己的妻子为娘子。
  Tā zài gǔ zhuāng jù lǐ chēng zì jǐ de qī zi wèi niáng zǐ.
  사극에서 그는 아내를 'niangzi'라고 불러요.
• 古代小说中，公子常用娘子来称呼心仪的姑娘。
  Gǔ dài xiǎo shuō zhōng, gōng zǐ cháng yòng niáng zǐ lái chēng hu xīn yí de gū niang.
  고전 소설에서 젊은 도련님들은 종종 마음에 드는 아가씨를 'niangzi'라고 불렀어요.
• 这首民谣是唱给他的娘子的。
  Zhè shǒu mín yáo shì chàng gěi tā de niáng zǐ de.
  이 민요는 그의 'niangzi'(사랑하는 아내)를 위해 불려요.

어원