娼妇 (chāng fù) — (역사) 매춘부, 성 노동자; (저속한 욕설) 년, 창녀

뜻

문학/역사적 명사로 여성 성노동자를 가리키나, 현재는 매우 저속한 말. 현대에는 거의 모욕적으로만 사용되며, 영어의 'whore'나 'bitch'와 비슷한 강도.

명사
(역사) 매춘부성 노동자(저속한 욕설) 년창녀
양사 · 个

예문

  • ,娼妇。
    Zài gǔ dài xiǎo shuō lǐ, chāng fù cháng bèi miáo xiě wèi kě lián de nǚ zǐ.
    고전 소설에서 창녀는 종종 불쌍한 여성으로 묘사돼요.
  • ,娼妇。
    Zhè ge cí xiàn zài fēi cháng cū lǔ, qiān wàn bú yào duì rén shuō chāng fù.
    이 단어는 지금 매우 무례해요. 절대 사람을 창녀라고 부르지 마세요.
  • 娼妇,。
    Tā chǎo jià shí mà le duì fāng yí jù chāng fù, jié guǒ bèi rén bào jǐng le.
    그는 말다툼 중에 상대방을 '년'이라고 욕했고, 결국 누군가가 경찰에 신고했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

娼chāng매춘부
妇fù여성

娼은 매춘부를 뜻하고, 妇는 여성을 의미하니 둘이 합쳐서 매춘부인 여자를 가리켜요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

娼 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 婦의 것이며, 妇는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ여자
소리 부분声符shēngfú
帚
帚zhǒu婦fù
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

婦는 여자를 뜻하는 女와 빗자루를 뜻하는 帚가 결합한 전통적인 형태로, 설문에서는 빗자루를 든 여자로 해석해요. 간체자인 妇는 축약된 형태예요.

妇 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.