婚约 (hūn yuē) — 약혼 (결혼 약속); 혼인 계약 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

약혼 (결혼 약속)혼인 계약

양사 · 份

예문

婚约。
Tā men liǎ de hūn yuē yǐ jīng jiě chú le.
그들의 약혼이 이미 취소되었어요.
婚约。
Shuāng fāng fù mǔ wèi tā men qiān dìng le hūn yuē.
양가 부모님이 그들을 위해 혼인 계약서에 서명했어요.
。
Yì zhǐ hūn yuē bìng bù néng bǎo zhèng hūn yīn de xìng fú.
혼인 계약서가 결혼의 행복을 보장할 수는 없어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘婚’은 ‘결혼’을 뜻하고 ‘约’는 ‘계약’을 의미하니, 결혼 약속이나 계약을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女昏婚

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昏

昏hūn婚hūn

지금도 같은 소리

婚은 의미를 나타내는 女와 발음 hūn을 표현하는 昏을 사용해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 約의 것이며, 约는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì밧줄

소리 부분声符shēngfú

勺

勺sháo約yuē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 約은 의미를 나타내는 밧줄인 糸와 소리 부분인 勺이 결합된 글자예요. 간체자인 约는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

연애와 결혼

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.