媲美 (pì měi) — 비교할 만하다, 필적하다 (질이나 능력에서)

뜻

문어/격식체 동사, '~에 필적하다, ~와 맞먹다' (질적인 면에서). 比와 等于는 가치나 숫자의 동등함에 초점, 媲美는 고급 기준에 도전/필적함을 강조.

동사

비교할 만하다필적하다 (질이나 능력에서)

媲美。
Zhè jiā jiǔ diàn de fú wù kě yǐ pì měi wǔ xīng jí biāo zhǔn.
이 호텔의 서비스는 5성급 기준에 필적할 수 있어요.
媲美。
Tā de huì huà shuǐ píng pì měi zhuān yè huà jiā.
그의 그림 실력은 전문 화가에 비길 만해요.
媲美。
Zhè kuǎn shǒu jī de pāi zhào gōng néng pì měi zhuān yè xiàng jī.
이 핸드폰의 카메라 기능은 전문 카메라에 맞먹어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

媲pì같다

美měi아름다움

媲는 ‘같다’는 뜻이고 美는 ‘아름다움’을 의미해서, 아름다움에 필적한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女𣬉媲

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여성

소리 부분声符shēngfú

𣬉

𣬉𣬉媲pì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

媲는 女(여성)와 발음을 표현하는 𣬉를 결합했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

美는 大(사람)가 羊(깃털이나 숫양 뿔 모양의 머리 장식)을 쓰고 있는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.