媳妇 (xí fu) — (명사) 며느리; (구어, 북부) (젊은 남자의) 아내; 젊은 유부녀

뜻

주로 '며느리'(아들과 결혼한 여자)를 의미합니다. 북부 구어에서는 젊은 남자의 '아내'를 의미하기도 하지만, 老婆나 妻子보다는 덜 일반적입니다.

명사

며느리(구어, 북부) (젊은 남자의) 아내젊은 유부녀

양사 · 个

媳妇，。
Pó po duì xí fu hěn hǎo, xiàng qīn nǚ ér yí yàng.
시어머니가 며느리를 친딸처럼 잘 대해 줘요.
，媳妇。
Tā gāng jié hūn, xí fu shì gè lǎo shī.
그는 방금 결혼했는데, 아내가 선생님이에요.
媳妇。
Cūn lǐ de nián qīng xí fu men jīng cháng yì qǐ liáo tiān.
마을의 젊은 유부녀들이 자주 같이 이야기해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

媳xí며느리

妇fù여자; 아내

媳는 며느리를, 妇는 여자나 아내를 뜻하므로 둘이 합쳐지면 며느리나 아내를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女息媳

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여성

소리 부분声符shēngfú

息

지금도 같은 소리

媳에서 왼쪽 부분인 女는 여성을 나타내고, 오른쪽 부분인 息는 발음을 알려줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 婦의 것이며, 妇는 그 간체자입니다.

女帚婦

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

帚

帚zhǒu婦fù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

婦는 여자를 뜻하는 女와 빗자루를 뜻하는 帚가 결합한 전통적인 형태로, 설문에서는 빗자루를 든 여자로 해석해요. 간체자인 妇는 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.