嫁妆 (jià zhuang) — 지참금, 신부의 혼수품 | tongtong 중국어 사전

뜻

지참금 — 신부가 결혼할 때 가져오는 재산, 보석, 가정용품. 중국 결혼 전통에 뿌리를 두고 있지만 오늘날에는 점점 드물어지고 있습니다.

명사

지참금신부의 혼수품

양사 · 份

예문

嫁妆。
Tā fù mǔ wèi tā zhǔn bèi le fēng hòu de jià zhuang.
그녀의 부모님은 그녀를 위해 넉넉한 지참금을 준비했어요.
，嫁妆。
Xiàn dài shè huì lǐ, xǔ duō nián qīng rén bú zài kàn zhòng jià zhuang le.
현대 사회에서는 많은 젊은이들이 더 이상 지참금을 중요하게 여기지 않아요.
嫁妆。
Chuán tǒng de jià zhuang zhōng jīng cháng bāo kuò jīn yín shǒu shì hé jiā yòng pǐn.
전통적인 지참금에는 종종 금은 보석과 가정용품이 포함되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

妆zhuāng혼수

嫁는 결혼을, 妆은 신부의 혼수를 뜻하므로 이 단어는 ‘지참금’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女家嫁

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

家

家jiā嫁jià

지금도 같은 소리

嫁는 女로 여성과 관련됨을 나타내고, 家로 발음을 표시해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 妝의 것이며, 妆는 그 간체자입니다.

爿女妝

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여성

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán妝zhuāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

妝는 여성을 뜻하는 女와 발음을 나타내는 爿이 합쳐진 글자로, 간체자인 妆와는 다른 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 연애와 결혼

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.