嫂嫂 (sǎo sao) — 형수; 기혼 여성에 대한 존칭 ('큰언니'와 유사)

뜻

문자 그대로 '형수'이며 일상적이고 친근한 호칭. 호칭으로 쓰일 때 (자기 또래의 기혼 여성을 '언니'라고 부르는 것) 따뜻하고 공손하며, 평범한 嫂子보다 더 구어적임.

명사
형수기혼 여성에 대한 존칭 ('큰언니'와 유사)
양사 · 个

예문

  • 嫂嫂，。
    Wǒ sǎo sao duì wǒ tè bié hǎo, jiù xiàng qīn jiě jie yí yàng.
    우리 형수님은 저를 정말 잘 대해 주셔서 친언니 같아요.
  • 嫂嫂，？
    sǎo sao, Nín zhī dào cài shì chǎng zěn me zǒu ma?
    언니, 시장에 어떻게 가는지 아세요?
  • 嫂嫂，。
    Wáng sǎo sao zhù zài gé bì, jīng cháng gěi wǒ men sòng hǎo chī de.
    왕 언니가 옆집에 살면서 자주 맛있는 음식을 가져다줘요.

어원

중첩어
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

嫂sǎo시누이
嫂sǎo시누이

‘嫂’가 반복되면 형수나 기혼 여성을 친근하면서도 공손하게 부르는 표현이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ여성
소리 부분声符shēngfú
叟
叟sǒu嫂sǎo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

嫂는 女로 여성을 가리키고, 叟로 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ여성
소리 부분声符shēngfú
叟
叟sǒu嫂sǎo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

嫂는 女로 여성을 가리키고, 叟로 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.