子虚乌有 (zǐ xū wū yǒu) — 순전한 허구; 완전히 지어낸 것; 상상의 | tongtong 중국어 사전

뜻

완전히 조작되어 현실에 근거가 없음을 뜻하는 4자 성어. '假的'보다 문어적이고 강조하는 표현.

성어

순전한 허구완전히 지어낸 것상상의

예문

子虚乌有，。
Tā shuō de nà jiàn shì wán quán shì zǐ xū wū yǒu, gēn běn méi yǒu fā shēng.
그가 말한 것은 완전히 허구라서 실제로 일어난 적이 없어요.
子虚乌有。
Zhè lèi zǐ xū wū yǒu de chuán yán zài wǎng luò shàng liú chuán hěn kuài.
이런 근거 없는 소문은 온라인에서 빠르게 퍼져요.
子虚乌有，。
Bú yào xiāng xìn nà xiē zǐ xū wū yǒu de gù shi, dōu shì biān zào de.
그런 조작된 이야기는 믿지 마세요. 다 지어낸 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

子虚허구 이름

子zǐ선생虚xū허무

偏正수식 + 중심

乌有존재하지 않음

乌wū아니有yǒu있음

偏正수식 + 중심

子虚와 乌有라는 이름은 허무와 무를 연상시켜, 전부 지어낸 말이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 虛의 것이며, 虚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

丘丘qiū언덕

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 虛는 위쪽의 발음을 나타내는 虍와 언덕을 뜻하는 丘 모양의 아래쪽 부분이 결합된 글자예요. 간체자인 虚는 나중에 만들어진 축약형이죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 烏의 것이며, 乌는 그 간체자입니다.

전통형인 烏는 새를 그린 모습이에요. 간체자인 乌는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.