字幕 (zì mù) — 자막 | tongtong 중국어 사전

뜻

字幕(zìmù)은 영화, TV 프로그램 또는 비디오에 표시되는 텍스트, 즉 자막을 의미합니다. 说明과 달리 일반적인 '설명'이나 '지시'가 아니며, 标题와 달리 제목/표제가 아닙니다.

명사

자막

양사 · 行

예문

，字幕。
Kàn diàn yǐng de shí hou, wǒ xǐ huan dǎ kāi zì mù.
영화를 볼 때 자막을 켜는 것을 좋아해요.
字幕。
Zhè bù jì lù piàn de zhōng wén zì mù fān yì dé hěn zhǔn què.
이 다큐멘터리의 중국어 자막이 매우 정확하게 번역되었어요.
字幕。
Qǐng nǐ wèi shì pín pèi hǎo zì mù zài shàng chuán.
업로드하기 전에 비디오에 적절한 자막을 추가해 주세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

字zì텍스트

幕mù화면

字는 텍스트를, 幕은 화면을 의미해서 함께 쓰이면 화면에 표시되는 자막을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀子字

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

子

子zǐ字zì

지금도 같은 소리

字는 宀(지붕)과 子(아이)를 결합했어요. 子는 발음을 나타내고 宀는 의미와 관련돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

莫巾幕

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

莫

莫mò幕mù

지금도 같은 소리

幕는 위에 莫가 있고 아래에 천을 뜻하는 巾가 결합된 형태로, 莫가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 5 영화 및 연극

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.