字里行间 (zì lǐ háng jiān) — 행간 (글에 숨겨진 의미나 함축) | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 성어로 '행간'을 의미하며, 작가가 직접 말하지 않고 암시하는 숨은 의미, 분위기, 태도를 가리킵니다.

명사

행간 (글에 숨겨진 의미나 함축)

예문

字里行间，。
Cóng zhè fēng xìn de zì lǐ háng jiān, wǒ néng kàn chū tā hěn shī wàng.
이 편지의 행간에서 그가 매우 실망했음을 알 수 있어요.
字里行间。
Tā de wén zhāng zì lǐ háng jiān liú lù chū duì gù xiāng de sī niàn.
그의 글 행간에서 고향에 대한 그리움이 드러나요.
字里行间。
Nǐ yào xué huì cóng zì lǐ háng jiān dú dǒng zuò zhě de zhēn shí yì tú.
행간에서 작가의 진짜 의도를 읽는 법을 배워야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

字里글자 안

字zì글자里lǐ안

偏正수식 + 중심

行间줄 사이

行xíng줄间jiān사이

偏正수식 + 중심

‘字里’와 ‘行间’는 모두 글자와 줄 사이를 가리키니 ‘글 속에 숨은 뜻’을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀子字

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

子

子zǐ字zì

지금도 같은 소리

字는 宀(지붕)과 子(아이)를 결합했어요. 子는 발음을 나타내고 宀는 의미와 관련돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裡의 것이며, 里는 그 간체자입니다.

간체자인 里는 여러 전통 글자를 대표해요. 대부분의 단어(里, 里面)에서는 裡에 해당하고, 다른 경우(公里)에는 里 또는 裏에 해당하죠.

衤里裡

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

지금도 같은 소리

형태인 裡는 옷을 뜻하는 衤와 발음 요소인 里를 짝지었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

行은 원래 양쪽이 같은 사거리 모양이었어요. 나중에는 왼쪽에 彳, 오른쪽에 亍이 놓이며 모양이 비대칭이 되었어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.