存活 (cún huó) — 생존하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

存活은 어려움(재난, 부상, 혹독한 환경) 속에서 살아남는 것에 초점을 둔다. 生存('존재하다/근근이 살다')보다 강하고 구체적이며, 재난 생존을 뜻하는 고정 표현인 幸存보다는 드물다.

동사

생존하다

存活。
Tā zài nà chǎng dì zhèn zhōng cún huó le xià lái.
그는 그 지진에서 살아남았어요.
存活。
Zhè zhǒng zhí wù néng zài jí duān huán jìng zhōng cún huó.
이 식물은 극한 환경에서도 생존할 수 있어요.
存活。
Shāng zhě bì xū dé dào jí shí zhì liáo cái néng cún huó.
부상자들은 살아남기 위해 적시에 치료를 받아야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

存cún존재하다

活huó생명이 있다

存는 존재하거나 살아있는 것을 뜻하고, 活은 생명이 있는 상태를 의미해요. 둘 다 계속 살아가는 것을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

才

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

存는 子와 발음을 나타내는 才를 결합했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.