存疑 (cún yí) — 문제를 열어두다; 판단을 유보하다; 미해결 질문으로 남기다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어적/격식 있는 동사로, 어떤 것을 미해결 상태로 두고 더 많은 증거가 올 때까지 판단을 보류하다는 뜻. 일상 대화보다는 학술, 법률, 공식 문서에서 자주 사용됨.

동사

문제를 열어두다판단을 유보하다미해결 질문으로 남기다

예문

，存疑。
Tā de guān diǎn hái bú què dìng, wǒ men xū yào cún yí.
그의 의견은 아직 확실하지 않아서 열어 두어야 해요.
，。
Zhè ge wèn tí xiān cún yí gè yí, yǐ hòu zài shuō.
이 문제는 일단 열어 두고 나중에 논의해요.
存疑，。
Xué zhě men jué dìng cún yí, děng dài gèng duō zhèng jù.
학자들은 더 많은 증거를 기다리며 판단을 보류하기로 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

存cún보관하기

疑yí의심

存는 보관한다는 뜻이고, 疑는 남겨진 의심을 뜻해 판단을 유보한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

才

才cái存cún

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

存는 子와 발음을 나타내는 才를 결합했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

大大dà서 있는 사람 모습
夂夂zhǐ기울어진 입이 있는 머리
丨丨gǔn지팡이

疑는 서 있는 사람 모습인 大에 기울어진 입이 있는 머리 夂와 지팡이 丨가 더해진 모습이에요. 방향을 잃고 주위를 둘러보는 혼란스러운 사람을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.