孝顺 (xiào shùn) — (부모나 어른에게) 효도를 나타내다; 부모님에게 효도하다

뜻

孝顺은 부모와 어른에게 효도하고 잘 돌보는 동사로, 유교의 핵심 덕목. 孝敬과 겹치지만, 孝顺은 지속적인 태도와 행동에 초점; 孝敬은 선물이나 물질적 지원의 의미가 추가됨.

동사

(부모나 어른에게) 효도를 나타내다부모님에게 효도하다

孝顺，。
Tā yì zhí xiào shùn fù mǔ, cóng bú ràng tā men cāo xīn.
그는 항상 부모님께 효도하며, 부모님이 걱정하지 않도록 해요.
孝顺，。
Wǒ men yīng gāi xiào shùn zhǎng bèi, zhè shì zuò rén de jī běn dào lǐ.
우리는 어른께 효도해야 하며, 그것은 사람이 되는 기본 원칙이에요.
孝顺。
xiào shùn Fù mǔ shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.
부모님께 효도하는 것은 중화 민족의 전통 미덕이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

孝xiào효도하는

顺shùn순종적인

孝는 부모에 대한 효도를 나타내고 顺는 순종을 의미하니, 둘이 함께 부모를 책임감 있게 돌보는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

耂子孝

孝는 긴 머리를 가진 노인의 모습인 耂를 子(아이) 위에 놓아 세대 간의 효도를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 順의 것이며, 顺는 그 간체자입니다.

川頁順

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

川

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 順은 발음을 나타내는 川(강)과 ‘머리’를 뜻하는 頁가 합쳐진 것으로, 강물을 따라 흐르는 머리의 모습을 그린 거예요. 간체자인 顺는 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.