孩子气 (hái zi qì) — (명사) 어린애 같음, 어린애 같은 행동이나 특성; (상태 동사) 어린애 같다, 어린… | tongtong 중국어 사전

뜻

명사/형용사로 '어린애 같은 태도'를 의미하며, 누군가의 행동이나 성격이 어린아이처럼 유치하거나 미성숙함을 나타냅니다. 주로 부드럽게 비판하거나 놀릴 때 사용되며, 약간 애정 어린 뉘앙스를 띠기도 합니다.

명사

어린애 같음, 어린애 같은 행동이나 특성(상태 동사) 어린애 같다어린애처럼 행동하다

예문

，孩子气。
Tā suī rán nián jì bù xiǎo le, dàn hái yǒu yì diǎn hái zi qì.
그는 더 이상 젊지 않지만, 아직 어린애 같은 면이 있어요.
，孩子气？
Nǐ zhè me dà de rén le, bié nà me hái zi qì hǎo bu hǎo?
너는 어른이니까, 그렇게 유치하게 굴지 마, 알겠지?
孩子气。
Tā nà zhǒng hái zi qì de pí qi ràng péng you men kū xiào bù dé.
그의 유치한 성격 때문에 친구들은 어쩔 줄 몰라 했어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

孩子아이

孩hái아이子zǐ

“孩子”는 ‘아이’를 뜻하고 “气”는 ‘기질/태도’를 의미해요. 그러니 어린아이 같은 성격을 뜻하는 단어예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

子亥孩

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

亥

亥hài孩hái

지금도 같은 소리

孩에서는 왼쪽 부분인 子가 아이를 나타내고, 오른쪽 부분인 亥가 발음을 제공해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.