孬 (nāo) — (구어) 나쁜, 열등한; (구어) 겁많은, 나약한

뜻

강한 구어체, 다소 저속한 단어로 '나쁜/형편없는' 또는 '겁많은'을 의미하며, 일반적인 坏보다 훨씬 강하고 속어적이므로 매우 캐주얼한 말투에만 사용됩니다.

형용사
(구어) 나쁜열등한(구어) 겁많은나약한

예문

  • 孬，。
    Zhè dōng xī zhì liàng tài nāo le, méi yòng jǐ tiān jiù huài le.
    이 물건은 품질이 정말 나빠요 — 며칠 만에 고장 났어요.
  • 孬，。
    Tā nà me nāo, dà jiā dōu qiáo bù qǐ tā.
    그는 너무 겁이 많아서 모두가 그를 얕봐요.
  • 孬，！
    Bié nà me nāo, yǒng gǎn yì diǎn!
    그렇게 겁먹지 마요 — 용기를 내요!

어원

회의 문자
六书liùshū
会意huìyì

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

孬는 不(안, ~하지 않다)를 好(좋다) 위에 겹쳐서 ‘좋지 않다’ 즉 ‘나쁘다’는 뜻이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.