孱弱 (chán ruò) — 허약하고 건강이 약한; 무능하고 약한; 실체가 없고 얇은 (논증, 재료 등에서)

뜻

문어체书面语로 '허약한/약한'을 뜻함. 허약한 신체와 빈약한 논거나 증거 모두에 사용됨. 일상어 弱보다 강하고 격식 있음.

형용사
허약하고 건강이 약한무능하고 약한실체가 없고 얇은 (논증, 재료 등에서)

예문

  • 孱弱。
    chán ruò De shēn tǐ ràng tā wú fǎ cān jiā jù liè yùn dòng.
    그의 허약한 몸 때문에 격렬한 운동에 참여할 수 없었어요.
  • 孱弱,。
    Tā de lǐng dǎo néng lì fēi cháng chán ruò, wú fǎ dài lǐng tuán duì.
    그의 리더십 능력이 매우 약해서 팀을 이끌 수 없어요.
  • 孱弱,。
    Tā de lǐ yóu chán ruò, bù néng shuō fú wǒ.
    그의 이유는 빈약해서 나를 설득할 수 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

孱chán약한
弱ruò약한

‘孱’와 ‘弱’ 모두 약하다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 허약하거나 힘이 없는 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

孱 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 弓弓gōng활
  • 彡彡shān털, 여기서는 "장식"이라는 뜻

弱는 弓(활)과 彡(털)이 결합된 것으로, 기능이 떨어지는 장식용 활이나 흔들리고 낡은 활을 나타내요.

弱 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.