安乐窝 (ān lè wō) — 아늑한 둥지, 행복한 은신처; 편안하고 안락한 삶 (비유적 의미)

뜻

비유적 용어로 '아늑한 둥지'를 의미하며, 편안하고 안락한 장소로, 종종 (때로는 자조적으로) 집, 카페, 또는 삶의 고난으로부터 보호받는 일상을 가리킵니다.

명사
아늑한 둥지행복한 은신처편안하고 안락한 삶 (비유적 의미)

예문

  • 安乐窝。
    Zhōu mò wǒ jiù xǐ huan dài zài zì jǐ de ān lè wō lǐ kàn shū hē chá.
    주말에는 그냥 내 아늑한 둥지에 머물면서 책 읽고 차 마시는 걸 좋아해요.
  • 安乐窝，。
    Zhè ge kā fēi guǎn jiù shì wǒ de ān lè wō, měi cì lái dōu hěn fàng sōng.
    이 카페는 내 행복한 피난처예요 — 올 때마다 편안함을 느껴요.
  • ，安乐窝。
    Tā bù xiǎng fèn dòu le, zhī xiǎng shǒu zhe zì jǐ de ān lè wō guò yí bèi zi.
    그는 더 이상 노력하고 싶지 않아요; 그냥 평생 편안한 둥지에 머물고 싶어 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

安乐평화롭고 행복한
安ān평화乐lè행복
联合병렬
窝wō둥지

‘安’과 ‘乐’는 평화롭고 행복한 느낌을 주고 ‘窝’는 둥지를 뜻하니 편안한 안식처를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
女
女nǚ安ān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

安 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 樂의 것이며, 乐는 그 간체자입니다.

전통형인 樂에서는 줄을 의미하는 絲와 나무를 의미하는 木이 결합되어 나무 위에 줄이 있는 악기를 나타내요. 간체자인 乐는 나중에 만들어진 축약형이에요.

乐 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 窩의 것이며, 窝는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
穴穴xué동굴
소리 부분声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 窩는 의미를 나타내는 동굴인 穴과 발음을 나타내는 咼가 결합된 글자이며, 간체자인 窝는 나중에 만들어진 축약형이에요.

窝 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.