安分守己 (ān fèn shǒu jǐ) — (성어) 분수에 만족하고 제자리를 지켜 올바르게 행동함

뜻

제자리에 머물고 조용히 하며 문제를 일으키지 않는다는 뜻의 성어. 조용하고 순종적인 행동에 대한 강하고 도덕적인 어조.

성어
분수에 만족하고 제자리를 지켜 올바르게 행동함

예문

  • 安分守己，。
    Tā yì zhí shì gè ān fèn shǒu jǐ de rén, cóng bù rě shì.
    그는 항상 법을 잘 지키고 문제를 일으키지 않는 사람이었어요.
  • 安分守己，。
    Fù mǔ cháng jiào yù zǐ nǚ yào ān fèn shǒu jǐ, bú yào gēn bié rén pān bǐ.
    부모는 자녀에게 분수를 지키고 남과 비교하지 말라고 자주 가르쳐요.
  • 安分守己，。
    Tā ān fèn shǒu jǐ dì guò rì zi, suī rán bú fù yù dàn shì hěn tā shi.
    그는 분수를 지키며 평화롭게 살아요. 부유하지는 않지만 매우 안정감을 느껴요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

安分분수를 만족함
安ān만족分fēn분수
动宾동사 + 목적어
守己제 몸을 지킴
守shǒu지키기己jǐ자신
动宾동사 + 목적어

安分은 제 분수를 만족함을 뜻하고, 守己는 제 몸을 지킴을 뜻해, 합쳐지면 바르게 처신함을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
女
女nǚ安ān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

安 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

分 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 宀宀mián지붕; 건물
  • 寸寸cùn손

守는 宀(지붕 또는 건물)와 寸(손)을 결합해 손으로 어떤 장소를 지키는 모습을 나타내요.

守 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

己의 모양은 물건을 묶는 데 쓰이는 비단 끈의 모습이에요.

己 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.