安琪儿 (ān qí ér) — 천사 (차용어); 이름 Angel/Angela의 음역 | tongtong 중국어 사전

뜻

'천사'를 뜻하는 문어체 또는 애정 어린 차용어(표준어는 天使). 여자 이름 Angela로도 자주 쓰임.

명사

천사 (차용어)이름 Angel/Angela의 음역

양사 · 个

예문

安琪儿。
Tā zài wǔ tái shàng měi dé xiàng yí gè ān qí ér.
그녀는 무대 위에서 천사처럼 아름다워요.
，安琪儿。
Xiǎo bǎo bèi, nǐ shì mā ma de ān qí ér.
아가야, 너는 엄마의 천사야.
安琪儿，。
Wǒ de hǎo péng you jiào ān qí ér, tā lái zì měi guó.
내 좋은 친구 이름은 안젤라인데, 미국에서 왔어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

安琪儿은 '천사'를 뜻하는 외국어를 음역한 단어예요. 여기서 安, 琪, 儿은 특별한 의미를 가지지 않아요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀女安

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ安ān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

其

其qí琪qí

지금도 같은 소리

琪는 玉(옥)과 其가 합쳐진 글자로, 其가 qí라는 발음을 내요. 玉 부분이 옥의 의미를 나타내죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

儿는 서 있는 사람의 모습을 간단히 그린 형태로, ‘사람’을 뜻하는 글자의 다른 모양이에요.

수록된 곳

종교와 신앙

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.