安装 (ān zhuāng) — (장비, 소프트웨어를) 설치하다, 장착하다

뜻

安装은 장비나 소프트웨어를 장착하고 설정하는 데 초점을 맞춥니다. 设置보다 구체적이고 물리적(기계, 시스템)이며, 동사로서 装置(장치 자체를 명명하기도 함)보다 더 일반적입니다.

동사

(장비, 소프트웨어를) 설치하다장착하다

安装。
Wǒ xū yào zài diàn nǎo shàng ān zhuāng yí gè shā dú ruǎn jiàn.
컴퓨터에 백신 소프트웨어를 설치해야 해요.
安装。
Shī fu zhèng zài ān zhuāng xīn de kōng tiáo xì tǒng.
기술자가 새 에어컨 시스템을 설치하고 있어요.
安装。
Zhè ge yìng yòng hěn róng yì ān zhuāng.
이 앱은 설치하기 쉬워요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

安ān설치하다

装zhuāng조립하다

安과 装은 둘 다 설치하거나 조립한다는 뜻을 가지고 있어, 함께 장비나 소프트웨어를 제자리에 설치하는 것을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀女安

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

女

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.