官衔 (guān xián) — 공식 직함, 계급 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

공식 직함계급

예문

官衔。
Tā de guān xián shì jú zhǎng.
그의 공식 직함은 국장이에요.
官衔。
Gǔ dài guān yuán de guān xián fǎn yìng le tā men de jí bié.
고대 관리들의 공식 직함은 그들의 계급을 반영했어요.
官衔。
Míng piàn shàng yìn zhe tā de guān xián hé lián xì fāng shì.
그의 명함에는 공식 직함과 연락처가 인쇄되어 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

官은 ‘관리’를 뜻하고, 衔은 ‘직급이나 칭호’를 의미해서 공식적인 직책을 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀宀mián
𠂤𠂤𠂤

官은 宀(지붕)과 그 아래의 방들을 나타내는 𠂤를 결합하여 관청 건물을 묘사합니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 銜의 것이며, 衔는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

金

金jīn銜xián

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 銜은 소리를 나타내는 金과 의미를 나타내는 行이 합쳐진 거예요. 간체자인 衔은 나중에 생긴 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.