定制 (dìng zhì) — 맞춤 제작하다; 주문 제작하다

뜻

定制(dìngzhì)는 사양에 맞게 주문 제작한다는 뜻으로, 제품과 서비스 모두에 쓸 수 있어요. 定做(dìngzuò)는 단일 주문 품목에 더 가깝고, 特制(tèzhì)는 제조사 측에서 특별 제작한 상품으로, 고객 요청에 의한 것이 아니에요.

동사
맞춤 제작하다주문 제작하다

예문

  • 定制。
    Wǒ xiǎng dìng zhì yí tào xī zhuāng.
    정장 한 벌을 맞춤 제작하고 싶어요.
  • 定制。
    Zhè jiā gōng sī tí gōng dìng zhì fú wù.
    이 회사는 맞춤 제작 서비스를 제공해요.
  • 定制。
    Wǒ men kě yǐ dìng zhì yí gè shēng rì dàn gāo.
    생일 케이크를 주문 제작할 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

定dìng고정된/지정된
制zhì만들다

定은 '고정된/지정된'이란 뜻이고 制는 '만들다'란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 미리 정해진 사양에 맞춰 만든다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

定은 宀과 正으로 구성되며, 正이 소리를 제공합니다.

定 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

制는 朱(나무)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 나무를 베는 행위를 나타내요.

制 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6비즈니스 및 상업

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.