定夺 (dìng duó) — (숙고 후) 결정하다; 정하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

定夺은 숙고 후 최종 결정을 내리는 것을 뜻하며, 일반적으로 권위 있는 사람이 행한다. 단순히 '결정하다'를 의미하는 决定보다 더 강하고 격식적이다.

동사

(숙고 후) 결정하다정하다

예문

定夺。
Zhè jiàn shì xū yào jǐn kuài dìng duó.
이 일은 가능한 한 빨리 결정해야 해요.
，定夺。
Jīng guò tǎo lùn, dà jiā zhōng yú dìng duó le fāng àn.
토론 후 모두가 마침내 그 계획에 동의했어요.
定夺。
Yóu jīng lǐ dìng duó zuì zhōng rén xuǎn.
매니저가 최종 후보를 결정할 거예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

定과 夺 모두 문제를 확정하는 뜻을 나타내어, 함께 결정하다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

正

正zhèng定dìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

定은 宀과 正으로 구성되며, 正이 소리를 제공합니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奪의 것이며, 夺는 그 간체자입니다.

衣衣yī옷
雀雀què새
又又yòu손

전통적인 형태인 奪은 손을 뜻하는 又, 새를 뜻하는 雀, 옷을 뜻하는 衣가 결합된 모습으로, 누군가의 손이 새를 빼앗는 모습을 나타내요. 간체자인 夺는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.