定心丸 (dìng xīn wán) — (비유) 안심시키는 것; 마음을 편하게 해주는 것 | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '진정제'지만, 좋은 소식이나 약속처럼 걱정을 덜어주거나 안심시키는 것을 비유적으로 이릅니다. 주로 吃了一颗('알약을 먹었다')와 함께 동목 구조로 쓰입니다.

명사

(비유) 안심시키는 것마음을 편하게 해주는 것

예문

，定心丸。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, wǒ jiù xiàng chī le yì kē dìng xīn wán.
이 좋은 소식을 듣고 마음을 진정시키는 약을 먹은 기분이었어요.
定心丸，。
Tā de huà gěi le wǒ yì kē dìng xīn wán, ràng wǒ bú zài dān xīn.
그녀의 말이 나에게 안심을 주어서 더 이상 걱정하지 않게 되었어요.
，定心丸。
Yǒu le lǎo bǎn de chéng nuò, wǒ xīn lǐ jiù yǒu le yì kē dìng xīn wán.
사장님의 약속 덕분에 마침내 마음을 놓을 수 있었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

定心

定dìng진정시키다心xīn마음

动宾동사 + 목적어

定(진정시키다) + 心(마음) + 丸(약)이 합쳐져서 마음을 진정시키는 약, 비유적으로는 안심을 주는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

正

正zhèng定dìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

定은 宀과 正으로 구성되며, 正이 소리를 제공합니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

丸은 夗에서 파생된 후대의 형태예요. 어떤 설명에 따르면 기울다는 뜻의 글자의 모양을 뒤집어서 둥근 물체라는 의미를 나타낸다고 해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.