定格 (dìng gē) — (영화/사진) 정지 화면, 스톱 모션; (비유) 순간을 고정시키다; 기억에 각인시키다

뜻

단일 순간을 멈추는 동사예요 — 문자 그대로 영화/사진에서 '프리즈 프레임'을 의미하고, 비유적으로는 기억 속에 순간을 고정시키는 뜻이에요. '스톱 모션'(더 넓은 애니메이션 기법)보다는 '프리즈 프레임'으로 번역해요.

동사

(영화/사진) 정지 화면스톱 모션(비유) 순간을 고정시키다기억에 각인시키다

定格。
Dǎo yǎn yòng le yí gè dìng gē jìng tóu lái jié shù zhè bù diàn yǐng.
감독은 이 영화를 끝내기 위해 프리즈 프레임 샷을 사용했어요.
定格。
Zhè bù dòng huà piàn shì yòng dìng gē jì shù pāi shè de.
이 애니메이션 영화는 스톱 모션 기술로 만들어졌어요.
定格。
Nà ge wēi xiào yǒng yuǎn dìng gē zài wǒ de jì yì lǐ.
그 미소는 내 기억 속에 영원히 멈춰 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

定dìng고정하다

格gé프레임

한 프레임을 고정하면 움직임이 멈춰서 정지 이미지가 되죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

正

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

定은 宀과 正으로 구성되며, 正이 소리를 제공합니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木各格

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

各

지금도 같은 소리

格는 왼쪽의 木(나무)와 오른쪽의 各이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.