宝刀不老 (bǎo dāo bù lǎo) — (성어) 나이가 들어도 여전히 활기차고 능력이 있음; 실력이 전혀 줄지 않음

뜻

직역하면 '보검(寶劍)이 무디어지지 않았다'는 뜻으로, 나이가 들어서도 여전히 예리하고 능력 있는 사람을 칭찬할 때 사용합니다.

성어

나이가 들어도 여전히 활기차고 능력이 있음실력이 전혀 줄지 않음

宝刀不老，。
Zhè wèi lǎo jiào shòu zhēn shì bǎo dāo bù lǎo, jiǎng kè hái shì nà me jīng cǎi.
이 늙은 교수님 정말 대단하세요 — 강의가 여전히 그렇게 훌륭해요.
，宝刀不老。
Suī rán tā yǐ jīng liù shí suì le, dàn zài qiú chǎng shàng yī rán bǎo dāo bù lǎo.
그는 이미 예순 살이지만, 운동장에서 여전히 건재해요.
宝刀不老，。
Zhè wèi lǎo yǎn yuán bǎo dāo bù lǎo, yǎn jì bǐ nián qīng shí hou gèng hǎo le.
이 베테랑 배우는 실력이 전혀 줄지 않았어요 — 연기가 젊었을 때보다 더 좋아요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 寶의 것이며, 宝는 그 간체자입니다.

전통 형태인 寶는 집을 뜻하는 宀, 옥을 뜻하는 琡, 조개껍데기를 뜻하는 貝가 모여 집 안의 보물을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

刀의 모양은 칼의 단순한 그림에서 유래했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.