审判者 (shěn pàn zhě) — 판사 (법정에서); 심판자, 중재자 (비유) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

판사 (법정에서)심판자중재자 (비유)

예문

审判者。
Fǎ tíng shàng de shěn pàn zhě bì xū gōng zhèng wú sī.
법정의 판사는 공정해야 해요.
审判者，。
Lì shǐ shì zuì hòu de shěn pàn zhě, yí qiè shì fēi zhōng jiāng fēn míng.
역사는 최후의 심판자이며, 옳고 그름은 결국 분명해져요.
审判者。
Zhè wèi shěn pàn zhě shěn lǐ guò duō qǐ zhòng dà àn jiàn.
이 판사는 많은 중대 사건을 심리했어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

审判재판하다

审shěn조사하다判pàn결정하다

联合병렬

审와 判은 각각 ‘조사하다’와 ‘결정하다’는 뜻이고, 者는 사람을 나타내니 ‘재판하는 사람’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 審의 것이며, 审는 그 간체자입니다.

宀釆田審

宀宀mián지붕
釆釆biàn구별하다
田田tián

간체자 审은 전통자 審을 줄인 것으로, 宀 (지붕)과 釆 (구별하다)으로 구성됩니다. 아래의 田은 불확실합니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

半

半bàn判pàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

判은 소리를 내주는 半과 칼을 뜻하는 刀를 합쳤어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래의 者 모양은 줄기가 가득한 사탕수수에 주위에 작은 점들이 있고, 아래에는 웃는 입 모양이 있었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.