宣战 (xuān zhàn) — 전쟁을 선포하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '선전포고하다'. 문자 그대로(국가 간)와 비유적으로 모두 사용되며, 오염이나 빈곤 같은 문제에 대한 대대적인 캠페인을 선언하는 것을 의미해요. 일상 동사 '打 dǎ'보다 더 공식적이에요.

동사

전쟁을 선포하다

예문

宣战。
Liǎng guó zhèng shì xuān zhàn le.
두 나라가 공식적으로 선전포고를 했어요.
。
Zhè ge guó jiā yǐ jīng duì lín guó xuān guò yí cì zhàn.
이 나라는 이미 이웃 나라에 한 번 선전포고를 한 적이 있어요.
宣战，。
Zhèng fǔ xiàng huán jìng wū rǎn xuān zhàn, jué xīn chè dǐ zhěng zhì.
정부가 환경 오염에 맞서 싸울 것을 선언하며 철저히 정화하겠다는 결의를 다졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

宣xuān선언하다

宣(선언하다)과 战(전쟁)이 합쳐져서 전쟁을 선언한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀亘宣

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

亘

亘gèn宣xuān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

宣는 황제의 정전을 가리키는 지붕 宀와 발음을 나타내는 亘가 결합된 글자예요. 정전의 의미에서 ‘명확하다’ 또는 ‘눈에 잘 띄다’는 뜻으로 발전했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

占戈战

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

지금도 같은 소리

战는 발음을 나타내는 占과 무기를 의미하는 戈를 결합했어요.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.