宰 (zǎi) — (동물을) 도살하다, 잡다; (구어) (손님을) 바가지씌우다, 과도하게 청구하다
뜻
宰는 서로 관련 없는 두 뜻이 있다:문자 그대로 '(동물을) 도살하다'(屠杀 '학살'보다 생생함);구어로는 고객을 '바가지 씌우다' — 敲와 같은 구어적 의미지만, 敲는 诈와 더 자주 쓰여 사기 치다를 뜻함.
동사
(동물을) 도살하다잡다(구어) (손님을) 바가지씌우다과도하게 청구하다
예문
- 宰。Tā men jiā de xí sú shì měi nián chūn jié qián zǎi yì tóu zhū.그 집 전통은 매년 춘절 전에 돼지를 한 마리 도살하는 거예요.
- ,宰。Nà ge sī jī kàn wǒ men shì wài dì rén, xiǎng zǎi wǒ men yì bǐ.그 기사는 우리가 외지인인 걸 보고 바가지를 씌우려고 했어요.
- 宰。Yóu kè zài zhè tiáo jiē shàng mǎi dōng xī hěn róng yì bèi zǎi.이 거리에서 물건을 사는 관광객들은 쉽게 바가지요금을 당해요.
어원
회의 문자六书liùshū
会意huìyì뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.
- 宀宀mián집
- 乂乂yì다스리다
宰의 아랫부분은 ‘다스리다’를 뜻하는 乂이고, 宀는 ‘집’을 의미해요. 그래서 정부 기관을 뜻하게 됐죠.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.