家喻户晓 (jiā yù hù xiǎo) — (성어) 모든 가정에 널리 알려진, 누구나 아는 이름; 보편적으로 인정된; 모두에게 잘 알려진

뜻

모든 가정에 알려져 있다는 뜻의 성어. 사회 전반에 걸친 폭넓은 명성을 강조. 보다 중립적인 '모두가 아는 바'인 众所周知보다 강하고 생생함.

성어
모든 가정에 널리 알려진, 누구나 아는 이름
구
보편적으로 인정된모두에게 잘 알려진

예문

  • 家喻户晓，。
    Tā de dà míng jiā yù hù xiǎo, lián xiǎo hái zi dōu zhī dào.
    그의 이름은 가가호호 알려져 있어서 아이들도 알고 있습니다.
  • 家喻户晓，。
    Zhè bù xiǎo shuō zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo, jī hū rén shǒu yī cè.
    이 소설은 중국에서 가가호호 알려져 있어서 거의 모든 사람이 한 권씩 가지고 있습니다.
  • ，家喻户晓。
    Suī rán zhè ge pǐn pái zài guó wài hěn chū míng, dàn zài guó nèi bìng bù jiā yù hù xiǎo.
    이 브랜드는 해외에서는 유명하지만 국내에서는 가가호호 알려져 있지 않습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

家喻가정에서 이해함
家jiā가정喻yù이해하다
主谓주어 + 서술어
户晓가정에서 앎
户hù가정晓xiǎo알다
主谓주어 + 서술어

家와 户는 모두 가정을 의미하고, 喻와 晓는 이해하고 알다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián지붕
소리 부분声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

家 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
俞
俞yú喻⁰yù
지금도 같은 소리

喻는 口(입)과 발음이 되는 俞가 합쳐진 글자예요.

喻 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 戶의 것이며, 户는 그 간체자입니다.

번체자인 戶는 문의 절반을 그린 그림이에요. 간체자인 户는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소로 해석하면 안 돼요.

户 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 曉의 것이며, 晓는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양
소리 부분声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

晓의 전통형인 曉는 태양을 뜻하는 日과 발음을 나타내는 堯가 함께 쓰였어요. 간체자인 晓는 축약된 형태로 오른쪽 부분은 발음을 나타내지 않아요.

晓 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.