家底 (jiā dǐ) — 가족의 재정적 준비금 또는 자산; 가족 재산 또는 상속 재산

뜻

직역하면 '가족의 바닥'으로, 家底는 가족이 쌓아온 총 재정 자산이나 저축을 가리킴 — 소득이 아닌 기반 재산. 厚(두껍다, 많은 준비금)와 薄(얇다, 적다) 비교 — 이들은 표준 연어.

명사

가족의 재정적 준비금 또는 자산가족 재산 또는 상속 재산

，。
Tā men jiā jiā dǐ hěn hòu, bú yòng dān xīn xué fèi.
그들의 가족은 재정적으로 넉넉해서 학비 걱정이 없어요.
家底，。
Tā jiā jiā dǐ báo, cóng xiǎo jiù hěn jié jiǎn.
그의 가족은 재정적으로 어려워서 어릴 때부터 검소했어요.
家底。
Zhè cì tóu zī jī hū huā guāng le quán bù jiā dǐ.
이 투자는 가족의 저축을 거의 다 써버렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

家는 가족을, 底는 기본적으로 저장된 것을 의미하니 ‘가족의 재정적 여유 자금’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广氐底

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

氐

氐dī底dǐ

지금도 같은 소리

底는 건물을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 氐가 결합된 글자예요. 건물의 바닥이나 기초를 의미하죠. 어떤 경우에는 氐를 절을 하는 모습이나 나무뿌리로 해석해서 '아래'라는 의미도 더해진답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.