家长里短 (jiā cháng lǐ duǎn) — 사소한 가정사; 가정 잡담; 일상적인 가정 수다

뜻

예문

• 她们聚在一起，聊的都是些家长里短，没什么大事。
  Tā men jù zài yì qǐ, liáo de dōu shì xiē jiā cháng lǐ duǎn, méi shén me dà shì.
  그들이 모이면 그냥 가정적인 잡담만 해요 — 중요한 건 없어요.
• 别整天说这些家长里短，多关心一下国家大事。
  Bié zhěng tiān shuō zhè xiē jiā cháng lǐ duǎn, duō guān xīn yí xià guó jiā dà shì.
  하루 종일 이런 가정적인 잡담 그만하고, 국가大事에 더 신경 써요.
• 邻居大妈最爱讲家长里短，一聊就是一下午。
  Lín jū dà mā zuì ài jiǎng jiā cháng lǐ duǎn, yì liáo jiù shì yí xià wǔ.
  동네 아주머니는 가정적인 잡담을 가장 좋아해서, 한 번 시작하면 온 오후 내내 이어져요.