宽厚 (kuān hòu) — (사람의 성격) 관대한, 너그러운, 도량이 큰; (체격 또는 목소리) 두껍고 넓은,…

뜻

宽厚(kuān hòu)는 용서하고 너그러운 성격을 가진 사람을 묘사하며, 宽容(관용)과 厚道(진실하고 친절함)에 가깝지만 단순한 친절이나 관용보다는 관대함을 강조함.

형용사

(사람의 성격) 관대한너그러운도량이 큰(체격 또는 목소리) 두껍고 넓은굵고 풍부한

宽厚，。
Tā wèi rén kuān hòu, cóng bù gēn rén jì jiào.
그는 관대하고 사람들과 다투지 않아요.
宽厚，。
Tā jiān bǎng kuān hòu, kàn qǐ lái hěn yǒu lì qi.
그의 어깨는 넓고 두꺼워서 매우 강해 보여요.
宽厚，。
Tā de shēng yīn kuān hòu ér yǒu lì, ràng rén hěn ān xīn.
그의 목소리는 낮고 힘차서 사람들을 편안하게 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

厚hòu두껍다

“宽”는 넓다는 뜻이고 “厚”는 두껍다는 뜻이에요; 둘이 합쳐지면 듬직하고 관대한 성격이나 체격을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 寬의 것이며, 宽는 그 간체자입니다.

宀萈寬

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián집

소리 부분声符shēngfú

萈

萈huán寬kuān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 寬은 집을 뜻하는 宀와 소리 역할을 하는 염소 萈가 결합되어 넓은 집을 나타내요. 간체자인 宽는 나중에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘厚’의 모양은 절벽이나 동굴을 뜻하는 厂 아래에 주전자인 𣆪가 놓인 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.