宽街 (kuān jiē) — 넓은 거리; 넓은 길 (거리 이름에 자주 사용됨) | tongtong 중국어 사전

뜻

흔히 고유 명사(브로드 스트리트, 와이드 스트리트)로 사용되며, 문자 그대로 넓은 거리를 묘사하지 않음. 문자 그대로 사용될 때는 주로 '这条'나 '的口'와 함께 고정된 장소 이름으로 쓰임.

명사

넓은 거리넓은 길 (거리 이름에 자주 사용됨)

양사 · 条

예문

宽街。
Zhè tiáo kuān jiē shì chéng shì lǐ zuì fán huá de shāng yè jiē.
이 넓은 거리는 도시에서 가장 번화한 상업 거리예요.
宽街。
Wǒ men yuē zài kuān jiē de dōng kǒu jiàn miàn ba.
브로드 스트리트 동쪽 입구에서 만나요.
宽街。
Tā zhù zài kuān jiē fù jìn de yí dòng lǎo fáng zi lǐ.
그는 브로드 스트리트 근처 오래된 집에 살아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

宽(넓다)가 街(길)을 묘사하므로 넓은 길을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 寬의 것이며, 宽는 그 간체자입니다.

宀萈寬

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián집

소리 부분声符shēngfú

萈

萈huán寬kuān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 寬은 집을 뜻하는 宀와 소리 역할을 하는 염소 萈가 결합되어 넓은 집을 나타내요. 간체자인 宽는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

圭

圭guī街jiē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

街는 의미를 나타내는 行과 소리를 나타내는 圭가 합쳐진 글자예요. 원래 圭는 제사용 도끼 모양을 뜻하지만 땅을 의미하는 건 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.